La app para iPhone y iPad está en inglés por ahora. La app para Mac está en inglés, español, alemán, francés y portugués (Brasil) desde la versión 1.9.0.
Por Manish, quien hace LocalInbox · Datos comprobados en November 2026
LocalInbox es una app de correo privada hecha para las dos pantallas del iPhone Duo, en el App Store. En la pantalla exterior de 5,4 pulgadas es una entrada de una columna con la barra de estado en la columna lateral, como en las apps de Apple. Desplegada, la pantalla interior de 7,6 pulgadas muestra la lista y la conversación una junto a la otra cuando está de lado, y Split View puede tener dos ventanas de LocalInbox a la vez. Cada ventana conserva su sitio al plegar y desplegar. Apple Intelligence escribe resúmenes y respuestas en el teléfono, y ninguna nube de IA ve tu correo.
Las dos pantallas del iPhone Duo
Apple presentó el iPhone Duo, su primer iPhone plegable, el 9 de septiembre de 2026, y salió a la venta el 23 de octubre con iOS 27.1. Cerrado, tiene una pantalla exterior de 5,4 pulgadas; se abre en una pantalla interior de 7,6 pulgadas. Por primera vez en un iPhone, Split View pone dos apps, o dos ventanas de una app, una junto a otra.
Una app hecha para un iPhone normal tiene que arreglárselas con las dos: una pantalla exterior de unos 466 puntos de ancho por 678 de alto, más ancha y más baja que la de cualquier iPhone anterior, y una pantalla interior de 669 por 951 puntos, que son unos 330 puntos por lado en Split View, más estrecha que la de cualquier iPhone.
Cómo las usa LocalInbox
- Se organiza según el ancho que tiene, nunca según el dispositivo. Por debajo de 700 puntos es una columna: la pantalla exterior, la pantalla interior en vertical y cualquiera de las dos mitades de Split View. Desde 700 puntos, con la pantalla interior de lado, la lista y la conversación van una junto a la otra.
- En la pantalla exterior, la barra de estado va en una columna lateral, como en las apps de Apple, y un ajuste con una fila demasiado larga para una línea pone su valor bajo su título. En Classic los botones de navegación se unen a esa columna, y Seleccionar pasa a ser un símbolo para no mantener una barra abierta sobre tu correo; en Harbor, donde empieza una instalación nueva, flotan sobre la parte superior de la lista.
- Cada ventana guarda su propio buzón, su conversación y su posición de desplazamiento, así que plegar, desplegar y Split View nunca te hacen perder el sitio.
- Dos ventanas de LocalInbox pueden ir una junto a otra en Split View, por ejemplo tu entrada y una conversación a la que estás respondiendo. Comparten una base de datos y una sincronización.
Fuentes
Los datos sobre el iPhone Duo se comprobaron en November 2026. Los tamaños de pantalla en puntos se midieron en el simulador de iPhone Duo de Xcode. Los datos sobre LocalInbox salen de su propia documentación.
Preguntas
¿Funciona LocalInbox en el iPhone Duo?
Sí. Es la misma app que en cualquier iPhone y iPad, en el App Store, y se organiza para la pantalla exterior, la pantalla interior y Split View.
¿Qué pasa cuando despliego el teléfono?
Tu buzón, tu conversación y tu posición de desplazamiento se quedan donde estaban. En vertical, la pantalla interior muestra una columna ancha; de lado, la lista y la conversación van una junto a la otra.
¿Puedo usar dos ventanas de LocalInbox en Split View?
Sí. Cada ventana conserva su propio sitio, y las dos comparten una base de datos y una sincronización, así que un mensaje que archivas en una desaparece de la otra.
¿Funcionan las funciones de IA en el iPhone Duo?
Sí, con Apple Intelligence, que el Duo ejecuta. Los resúmenes, las respuestas sugeridas, Redactar con IA, Reescribir y Pregunta a tu buzón los escribe Apple Intelligence en el propio iPhone o iPad (iOS 26 en un dispositivo compatible). No hay nube de IA ni servidor de LocalInbox.
¿Cuánto cuesta LocalInbox para iPhone?
La app es una descarga gratuita con una prueba de 7 días con todas las funciones, que empieza con un toque. Después cuesta $5.99 al mes, $39.99 al año o $49.99 una sola vez, en la app o en localinbox.app, con los mismos planes que el Mac.




