La app para iPhone y iPad está en inglés por ahora. La app para Mac está en inglés, español, alemán, francés y portugués (Brasil) desde la versión 1.9.0.
Por Manish, quien hace LocalInbox · Datos comprobados en November 2026
La app propia de Yahoo para iPhone es gratis, lleva publicidad y vende los planes Yahoo Mail Plus y Pro. LocalInbox es otra app para Yahoo Mail en iPhone y iPad, en el App Store, sin anuncios: pone Yahoo junto a Gmail, iCloud y cualquier cuenta IMAP, ordena cada mensaje al llegar y hace que Apple Intelligence escriba resúmenes y respuestas en el dispositivo. Se conecta con una contraseña de aplicación, y puedes pagar una sola vez.
Yahoo Mail en un iPhone hoy
Yahoo Mail: Your Email & Inbox es gratis en el App Store. Su ficha dice que contiene publicidad y ofrece compras dentro de la app, entre ellas los planes Yahoo Mail Plus y Yahoo Mail Pro.
Las páginas de ayuda de Yahoo también explican cómo añadir una cuenta de Yahoo a la app Mail de Apple en el iPhone.
Cómo funciona LocalInbox con Yahoo Mail en el iPhone
- Se conecta por IMAP con una contraseña de aplicación creada en los ajustes de seguridad de tu cuenta de Yahoo.
- No hay anuncios en LocalInbox, y puedes pagar una sola vez en lugar de por un plan.
- Buscar en el servidor le pide a Yahoo el correo más antiguo que aún no está en tu iPhone.
- Los resúmenes, las respuestas sugeridas, Redactar con IA, Reescribir y Pregunta a tu buzón los escribe Apple Intelligence en el propio iPhone o iPad (iOS 26 en un dispositivo compatible). No hay nube de IA ni servidor de LocalInbox.
- La contraseña se guarda en el llavero de iOS y solo se envía al servidor de correo.



Configurar Yahoo Mail en iPhone
- Crea una contraseña de aplicación para LocalInbox en Yahoo Account Security. También sirve una que ya hayas creado para tu Mac.
- Abre LocalInbox en tu iPhone o iPad. Si aún no tienes ninguna cuenta, se abre en Añadir cuenta; más adelante, está en Ajustes › Cuentas.
- Elige Yahoo Mail y escribe tu dirección.
- Pega la contraseña de aplicación y toca Añadir. LocalInbox rellena por sí misma los ajustes del servidor y empieza a sincronizar.
- ¿Ya tienes la cuenta en LocalInbox en tu Mac? Elige Desde tu Mac en Añadir cuenta y escanea el código en Ajustes › Cuentas › Configurar iPhone… del Mac. No hay nada que pegar.
Ajustes del servidor y qué hacer si no se conecta: Ajustes IMAP y SMTP de Yahoo Mail con contraseña de app.
Fuentes
Los datos sobre las apps propias de Yahoo Mail se comprobaron en November 2026 y pueden cambiar. Los datos sobre LocalInbox salen de su propia documentación.
Preguntas
¿Muestra LocalInbox los anuncios de Yahoo?
No. LocalInbox recibe tu correo por IMAP, que no lleva anuncios, y no tiene los suyos.
¿Por qué una contraseña de aplicación?
Yahoo la pide para las apps de correo que se conectan por IMAP. Créala en los ajustes de seguridad de tu cuenta de Yahoo y revócala allí en cualquier momento.
¿Tengo que volver a iniciar sesión si uso LocalInbox en mi Mac?
No. En el Mac, abre Ajustes › Cuentas › Configurar iPhone…. En el iPhone o iPad, Añadir cuenta › Desde tu Mac escanea el código. Comprueba que los dos muestran los mismos cuatro dígitos y permítelo en el Mac, y tus cuentas pasan por tu Wi-Fi con sus contraseñas, cifradas, sin pasar nunca por internet. Proton Mail se queda en el Mac. https://localinbox.app/features/set-up-iphone-from-mac
¿Cuánto cuesta LocalInbox para iPhone?
La app es una descarga gratuita con una prueba de 7 días con todas las funciones, que empieza con un toque. Después cuesta $5.99 al mes, $39.99 al año o $49.99 una sola vez, en la app o en localinbox.app, con los mismos planes que el Mac.
¿Pago otra vez por el iPhone si tengo LocalInbox en mi Mac?
No. ¿Compraste LocalInbox para Mac? Tu clave de licencia también lo desbloquea aquí. Es una sola licencia para el Mac, el iPhone y el iPad, en hasta 5 dispositivos. Comprar en la app para iPhone cuesta lo mismo y te da una clave de licencia para tu Mac en Ajustes › Desbloquear LocalInbox.