La app para iPhone y iPad está en inglés por ahora. La app para Mac está en inglés, español, alemán, francés y portugués (Brasil) desde la versión 1.9.0.
LocalInbox para iPhone y iPad es una app de correo privada, en el App Store. Reúne Gmail, iCloud, Yahoo, Fastmail y cualquier cuenta IMAP en una entrada tranquila, ordenada a medida que llega el correo, y Apple Intelligence escribe resúmenes, respuestas sugeridas y respuestas a tus preguntas sobre el correo en el propio dispositivo. No hay servidor de LocalInbox ni nube de IA, y su etiqueta de privacidad del App Store es Datos no recopilados. Es una descarga gratuita con una prueba de 7 días, y luego una licencia cubre tu Mac, iPhone y iPad.
Qué hace
- Configúralo desde tu Mac. ¿Ya usas LocalInbox en tu Mac? Escanea un código QR y tus cuentas pasan al iPhone, con contraseñas y todo, por tu Wi-Fi y cifradas, sin pasar nunca por internet.
- Todas las cuentas, una sola entrada. Todas tus cuentas juntas, ordenadas en Principal, Actualizaciones y Promociones, con Por responder para el correo que espera tu respuesta. Busca en todas las cuentas a la vez, y en el servidor para el correo más antiguo.
- Resúmenes, respuestas y contestaciones. Resúmenes de una línea y puntos clave, tres respuestas sugeridas escritas como tú, Redactar con IA y Reescribir, y respuestas a tus preguntas que enlazan a los correos de los que salen, todo con Apple Intelligence en el dispositivo.
- Hoy y el Resumen matinal. Los plazos, viajes y reservas que hay en tu correo, en una sola página, y un Resumen matinal a la hora que elijas. Las invitaciones van a Calendario y las fechas a Recordatorios, con un toque.
- Posponer, Recordármelo, Deshacer envío. Pospón una conversación para más tarde, recibe un aviso cuando nadie responde y mira qué estás esperando. Deshacer envío, Enviar y archivar, y avisos si olvidas un adjunto.
- Reglas y Cancelar suscripción. Reglas que ordenan el correo al llegar, las mismas que las del Mac, categorías con tus propias palabras, todos los boletines en Suscripciones y Cancelar suscripción con un toque.
- Face ID, y nada que se recopile. Bloquea la app con Face ID. Los rastreadores se quitan de tu correo, las contraseñas se quedan en el llavero y la etiqueta de privacidad del App Store es Datos no recopilados.
- Hecha para iPhone y iPad. Notificaciones de correo nuevo con Copiar código para los códigos de inicio de sesión, envío desde la hoja de compartir, Spotlight, Atajos y filtros de Enfoque. Dos columnas en el iPad.
Un iPhone o iPad con iOS 18 o posterior. Los resúmenes, las respuestas sugeridas, Redactar con IA, Reescribir y Pregunta a tu buzón necesitan Apple Intelligence (iOS 26 en un iPhone o iPad compatible).
Configúralo desde tu Mac
Configurar iPhone… en Ajustes › Cuentas de la app para Mac copia tus cuentas, contraseñas incluidas, así que no hay que escribir nada. El iPhone escanea el código que muestra y lo permites una vez con Touch ID.
Lee lo que dice
Set up your iPhone, with no passwords to type. On your Mac, Set Up iPhone shows a QR code. On the iPhone, choose From your Mac, and point it at the code. Both screens show the same four digits. Allow only if they match. Tick the accounts you want, and allow with Touch ID. They travel encrypted over your Wi-Fi, never the internet. LocalInbox. One licence for your Mac, iPhone and iPad.
Marca todas las cuentas y llegan juntas, en una sola entrada.
Lee lo que dice
All your accounts, in one scan. Point your iPhone at the code on your Mac. Tick them all, and allow once with Touch ID. Passwords and all, so there's nothing to type. One inbox, with as many accounts as you like. LocalInbox. One licence for your Mac, iPhone and iPad.
¿Ya lo tienes en el Mac? No vuelvas a iniciar sesión
- En el Mac: Ajustes › Cuentas › Configurar iPhone… muestra un código QR.
- En el iPhone o iPad: Añadir cuenta › Desde tu Mac, y escanéalo.
- Comprueba que los dos muestran los mismos cuatro dígitos y permítelo en el Mac con Touch ID o tu contraseña. Tus cuentas pasan por tu Wi-Fi con sus contraseñas, cifradas, sin pasar nunca por internet.
- Tu clave de licencia puede llegar de la misma manera: Ajustes › Licencia › Mostrar en el iPhone… en el Mac, y Escanear desde tu Mac en el iPhone o iPad.
Privado desde el diseño
- No hay servidor de LocalInbox. Tu correo va entre tu iPhone y tu proveedor de correo, a ningún otro sitio.
- El modelo de Apple se ejecuta en el dispositivo, así que ninguna nube de IA lee tu correo.
- Las contraseñas se quedan en el llavero. Sin analíticas, sin envío de informes de fallos y sin seguimiento: la etiqueta de privacidad del App Store es Datos no recopilados.
- Los rastreadores se quitan de tu correo, y Ajustes › Privacidad muestra el recuento de la semana.
- Bloquea la app con Face ID.
Una licencia para el Mac, el iPhone y el iPad
¿Compraste LocalInbox para Mac? Tu clave de licencia también lo desbloquea aquí. Una clave comprada en este sitio también desbloquea el iPhone y el iPad, y cada dispositivo usa una de las 5 plazas de la clave.
¿La compraste en la app? Pasa por el App Store, al precio de tu país. Tus iPhone y iPad con esa cuenta de Apple quedan desbloqueados y no usan ninguna de las 5, y Ajustes › Desbloquear LocalInbox › Obtener la clave de licencia de tu Mac te da una clave para tu Mac.
En qué se diferencia de la app para Mac
- La IA es solo la de Apple. Un teléfono no ejecuta ningún servidor de modelos, así que Ollama y LM Studio son para el Mac.
- El correo nuevo llega con la actualización en segundo plano, que iOS ejecuta cuando le parece, así que una notificación puede llegar tarde. Mientras la app está abierta, el correo nuevo llega al instante, como en el Mac.
- Proton Mail no está disponible: Proton Mail Bridge se ejecuta en un ordenador.
- Cada dispositivo se sincroniza con tu servidor de correo por su cuenta: el correo, el estado de leído y marcado, las carpetas y los borradores se mantienen sincronizados a través del servidor. Las cuentas llegan desde tu Mac una vez, con un código QR, o se añaden en el iPhone con sus contraseñas, y los ajustes todavía no se sincronizan entre dispositivos.
- Enviar más tarde solo está en el Mac.
iPad y iPhone Duo
LocalInbox se organiza según el ancho que tiene, nunca según el dispositivo. En el iPad, y en la pantalla interior del iPhone Duo puesta de lado, la lista y la conversación van una junto a la otra. Cada ventana conserva su propio sitio, así que plegar, desplegar y Split View no lo pierden.
Tu correo en iPhone
Gmail, iCloud Mail, Yahoo, AOL, Fastmail, Zoho, GMX y cualquier cuenta IMAP. Cada página dice qué ofrece el proveedor en iPhone y cómo funciona LocalInbox con él.
- Gmail
App de Gmail para iPhone: privada, con IA en el dispositivo
Una app de Gmail privada para iPhone y iPad: Gmail junto a tus otras cuentas, con resúmenes y respuestas de Apple Intelligence, no de la nube de Google.
Leer más - iCloud Mail
App de iCloud Mail para iPhone: más allá de Apple Mail
En el iPhone, iCloud Mail vive en la app Mail de Apple. LocalInbox es otra app privada para él, con Gmail y tus otras cuentas al lado e IA en el dispositivo.
Leer más - Yahoo Mail
App de Yahoo Mail para iPhone: sin anuncios, IA local
Yahoo Mail en el iPhone en una app privada sin anuncios: junto a Gmail, iCloud y tus otras cuentas, con resúmenes y respuestas escritos en el dispositivo.
Leer más - Fastmail
Fastmail en el iPhone: en una entrada con tu otro correo
Fastmail en iPhone y iPad junto a Gmail, iCloud y tus otras cuentas, en una entrada privada con resúmenes y respuestas escritos en el dispositivo.
Leer más - iPhone Duo
Correo para iPhone Duo: LocalInbox en las dos pantallas
LocalInbox en el iPhone Duo: una columna en la pantalla exterior, la lista junto a la conversación al desplegarlo y dos ventanas en Split View.
Leer más
Preguntas
¿Está LocalInbox en el App Store?
Sí: LocalInbox para iPhone y iPad está en el App Store, una descarga gratuita con una prueba de 7 días.
¿Tengo que volver a iniciar sesión si uso LocalInbox en mi Mac?
No. En el Mac, abre Ajustes › Cuentas › Configurar iPhone…. En el iPhone o iPad, Añadir cuenta › Desde tu Mac escanea el código. Comprueba que los dos muestran los mismos cuatro dígitos y permítelo en el Mac, y tus cuentas pasan por tu Wi-Fi con sus contraseñas, cifradas, sin pasar nunca por internet. Proton Mail se queda en el Mac. https://localinbox.app/features/set-up-iphone-from-mac
¿Cuánto cuesta LocalInbox para iPhone?
La app es una descarga gratuita con una prueba de 7 días con todas las funciones, que empieza con un toque. Después cuesta $5.99 al mes, $39.99 al año o $49.99 una sola vez, en la app o en localinbox.app, con los mismos planes que el Mac.
¿Pago otra vez por el iPhone si tengo LocalInbox en mi Mac?
No. ¿Compraste LocalInbox para Mac? Tu clave de licencia también lo desbloquea aquí. Es una sola licencia para el Mac, el iPhone y el iPad, en hasta 5 dispositivos. Comprar en la app para iPhone cuesta lo mismo y te da una clave de licencia para tu Mac en Ajustes › Desbloquear LocalInbox.
¿Qué cuentas funcionan en el iPhone?
Gmail, iCloud Mail, Yahoo, AOL, Fastmail, Zoho, GMX y cualquier cuenta IMAP. Proton Mail necesita Proton Mail Bridge, que se ejecuta en un ordenador, así que solo está en el Mac.
¿Necesita Apple Intelligence?
Solo para la IA. Los resúmenes, las respuestas sugeridas, Redactar con IA, Reescribir y Pregunta a tu buzón necesitan Apple Intelligence (iOS 26 en un iPhone o iPad compatible). Todo lo demás, desde la entrada unificada y la búsqueda hasta las reglas, Posponer y Hoy, funciona en iOS 18 o posterior.
¿Lee LocalInbox mi correo en un servidor?
No. Los resúmenes, las respuestas sugeridas, Redactar con IA, Reescribir y Pregunta a tu buzón los escribe Apple Intelligence en el propio iPhone o iPad (iOS 26 en un dispositivo compatible). No hay nube de IA ni servidor de LocalInbox. El correo va solo entre tu dispositivo y tu proveedor de correo.
¿Recibiré notificaciones de correo nuevo?
Sí. iOS no permite que una app mantenga abierta una conexión de correo en segundo plano, y un servicio push supondría que un servidor nuestro tuviera tu contraseña de correo, así que LocalInbox usa la actualización en segundo plano. iOS decide cuándo se ejecuta, así que una notificación puede llegar tarde; la app lo dice en Ajustes › Notificaciones.
¿Funciona en el iPad?
Sí, con la lista y la conversación una junto a la otra. Una sola compra desbloquea tu iPhone y tu iPad juntos.









