Usa IMAP salvo que tengas un motivo para no hacerlo. IMAP guarda tu correo en el servidor de tu proveedor y sincroniza lo que haces, así que tu iPhone, tu Mac y el correo web coinciden. POP3 descarga el correo nuevo en un solo dispositivo; la mayoría de las apps pueden dejar una copia en el servidor, pero el correo que lees, archivas o eliminas allí solo queda así en ese dispositivo, y tu correo enviado se queda en él también.
La diferencia
POP3 (Post Office Protocol) se creó para un solo equipo: recoger el correo nuevo y quitarlo del servidor (RFC 1939). IMAP (Internet Message Access Protocol) se creó para correo que vive en el servidor, con carpetas, marcas y muchos dispositivos.
| IMAP | POP3 | |
|---|---|---|
| Dónde vive el correo | En el servidor, con copias en tus dispositivos | En el dispositivo que lo descargó |
| Varios dispositivos | Todos muestran el mismo correo | Cada uno descarga su propia copia, o solo uno lo recibe |
| Correo leído, movido y eliminado | Cambia en todas partes | Cambia solo en ese dispositivo |
| Carpetas | Sincronizadas | Solo se recoge la entrada |
| Correo enviado | Se guarda en el servidor | Se guarda en ese dispositivo |
| Puertos | 993 (SSL/TLS), 143 (STARTTLS) | 995 (SSL/TLS), 110 (STARTTLS) |
Cuándo POP3 todavía tiene sentido
- Lees el correo en un solo equipo y quieres conservarlo todo ahí.
- El almacenamiento de tu proveedor es pequeño y prefieres guardar el correo antiguo en tu propio disco.
- Una app o un dispositivo antiguo solo habla POP3.
Qué proveedores ofrecen POP3
Los 23 proveedores de nuestra lista ofrecen IMAP. Nuestras guías indican POP3 para estos 13, según sus propias páginas de ayuda; otros también pueden ofrecerlo.
| Proveedor | Servidor POP3 | Puerto | Seguridad |
|---|---|---|---|
| AT&T Mail | inbound.att.net | 995 | SSL/TLS |
| BT Email | mail.btinternet.com | 995 | SSL/TLS |
| CenturyLink Email | pop.centurylink.net | 995 | SSL/TLS |
| DreamHost Email | pop.dreamhost.com | 995 | SSL/TLS |
| EarthLink Email | pop.earthlink.net | 995 | SSL/TLS |
| Hostinger Email | pop.hostinger.com | 995 | SSL/TLS |
| IONOS Mail | pop.ionos.com | 995 | SSL/TLS |
| mail.com | pop.mail.com | 995 | SSL/TLS |
| Namecheap Private Email | mail.privateemail.com | 995 | SSL/TLS |
| Optimum Email | mail.optimum.net | 995 | SSL/TLS |
| Rackspace Email | secure.emailsrvr.com | 995 | SSL/TLS |
| Verizon (en AOL Mail) | pop.verizon.net | 995 | SSL/TLS |
| Xfinity Email | pop3.comcast.net | 995 | SSL/TLS |
Cada guía tiene los servidores IMAP y SMTP junto al POP3.
Pasar de POP3 a IMAP
- Busca el correo que solo está en tu equipo: si la app POP3 quitó mensajes del servidor tras descargarlos, no están en ningún otro sitio.
- Vuelve a añadir la cuenta en tu app de correo, esta vez como IMAP, con los ajustes IMAP de tu proveedor.
- Arrastra los mensajes antiguos de la cuenta POP3 a una carpeta de la cuenta IMAP. La app los sube y aparecen en todos los dispositivos.
- Elimina la cuenta POP3 cuando todo esté ahí.
LocalInbox y POP3
LocalInbox lee cada cuenta por IMAP y envía por SMTP; no usa POP3. Guarda en tu Mac el correo que ha sincronizado, así que sigues teniendo lectura sin conexión y búsqueda rápida, sin los límites de POP3 de un solo dispositivo.
Fuentes
Lo que dice esta página sobre los protocolos sale de sus estándares, comprobados en November 2026. Las cifras de los proveedores se cuentan a partir de nuestras guías de ajustes, cada una contrastada con las páginas de ayuda del propio proveedor, y lo que dice sobre LocalInbox sale de la app.
Preguntas
¿Es IMAP mejor que POP3?
Para la mayoría de la gente, sí: mantiene todos los dispositivos sincronizados y conserva tu correo a salvo en el servidor si se pierde un equipo. POP3 es adecuado para correo que se lee en un solo equipo y se queda allí.
¿Puedo usar POP3 e IMAP en la misma cuenta?
Normalmente sí, si tu proveedor ofrece ambos. Pero si la app POP3 está configurada para quitar el correo del servidor tras descargarlo, ese correo desaparece de tus dispositivos IMAP.
¿POP3 sincroniza el correo enviado?
No. POP3 solo recoge el correo nuevo de la entrada. Lo que envías desde una app POP3 se guarda en ese dispositivo.
¿LocalInbox admite POP3?
No. LocalInbox lee cada cuenta por IMAP y envía por SMTP; no usa POP3. Todos los proveedores de nuestra lista ofrecen IMAP: https://localinbox.app/imap-settings