L’app pour iPhone et iPad est en anglais pour le moment. L’app pour Mac existe en anglais, espagnol, allemand, français et portugais (Brésil) à partir de la version 1.9.0.
Par Manish, qui crée LocalInbox · Faits vérifiés en November 2026
L’app Gmail de Google pour iPhone est gratuite, et ses fonctions d’IA (Gemini dans Gmail) tournent dans le cloud de Google. LocalInbox est une autre app Gmail pour iPhone et iPad, sur l’App Store : elle place Gmail dans une seule réception à côté d’iCloud, Yahoo et de tout compte IMAP, affiche vos libellés comme des dossiers, et fait rédiger les résumés et les réponses suggérées par Apple Intelligence sur l’appareil. Elle se connecte avec un mot de passe d’application, sans serveur LocalInbox entre les deux.
Gmail sur iPhone aujourd’hui
L’app de Google, Gmail - Email by Google, est gratuite sur l’App Store, avec des achats intégrés, pour iOS 18 ou version ultérieure. Sa fiche mentionne Gemini dans Gmail pour résumer de longs e-mails, rédiger des réponses et chercher dans la réception, et précise que certaines fonctions de Gemini demandent un abonnement Google AI. Gemini tourne dans le cloud de Google.
L’app Mail d’Apple sur iPhone fonctionne aussi avec Gmail, tout comme les autres apps de messagerie qui se connectent en IMAP.



Configurer Gmail sur iPhone
- Créez un mot de passe d’app pour LocalInbox sur Mots de passe des applications Google (La validation en 2 étapes doit être activée sur votre compte Google. Google ne propose les mots de passe d’app que dans ce cas). Celui que vous avez créé pour votre Mac convient aussi.
- Ouvrez LocalInbox sur votre iPhone ou votre iPad. Sans compte, elle s’ouvre sur Ajouter un compte ; ensuite, il se trouve dans Réglages › Comptes.
- Choisissez Gmail et saisissez votre adresse.
- Collez le mot de passe d’app, puis touchez Ajouter. LocalInbox renseigne elle-même les réglages du serveur et commence à synchroniser.
- Vous avez déjà le compte dans LocalInbox sur votre Mac ? Choisissez plutôt Depuis votre Mac dans Ajouter un compte, et scannez le code dans Réglages › Comptes › Configurer l’iPhone… du Mac. Il n’y a rien à coller.
Réglages du serveur et marche à suivre en cas d’échec de connexion : Réglages IMAP et SMTP de Gmail, avec un mot de passe d’app.
Sources
Les informations sur les propres apps de Gmail ont été vérifiées en November 2026 et peuvent changer. Les informations sur LocalInbox viennent de sa propre documentation.
Questions
LocalInbox est-elle une app Gmail officielle ?
Non. C’est Google qui fait l’app Gmail. LocalInbox est une app de messagerie indépendante qui se connecte à Gmail en IMAP, comme Apple Mail.
LocalInbox utilise-t-elle Gemini, ou envoie-t-elle mes e-mails Gmail à un service d’IA ?
Non. Les résumés, les réponses suggérées, Rédiger avec l’IA, Réécrire et Interrogez votre boîte sont rédigés par Apple Intelligence sur l’iPhone ou l’iPad lui-même (iOS 26 sur un appareil compatible). Il n’y a ni cloud d’IA, ni serveur LocalInbox.
Google Workspace fonctionne-t-il ?
Oui, de la même façon, si votre administrateur autorise IMAP et les mots de passe d’application.
Dois-je me reconnecter si j’utilise LocalInbox sur mon Mac ?
Non. Sur le Mac, ouvrez Réglages › Comptes › Configurer l’iPhone…. Sur l’iPhone ou l’iPad, Ajouter un compte › Depuis votre Mac scanne le code. Vérifiez que les deux affichent les quatre mêmes chiffres et autorisez-le sur le Mac, et vos comptes passent par votre Wi-Fi avec leurs mots de passe, chiffrés, sans jamais passer par Internet. Proton Mail reste sur le Mac. https://localinbox.app/features/set-up-iphone-from-mac
Combien coûte LocalInbox pour iPhone ?
L’app se télécharge gratuitement, avec un essai de 7 jours avec toutes les fonctions, qui démarre d’un geste. Ensuite, $5.99 par mois, $39.99 par an ou $49.99 en une fois, dans l’app ou sur localinbox.app, les mêmes formules que sur le Mac.
Dois-je payer de nouveau pour l’iPhone si j’ai LocalInbox sur mon Mac ?
Non. Vous avez acheté LocalInbox pour Mac ? Votre clé de licence le débloque ici aussi. C’est une seule licence pour le Mac, l’iPhone et l’iPad, sur jusqu’à 5 appareils. Acheter dans l’app pour iPhone coûte le même prix et vous donne une clé de licence pour votre Mac dans Réglages › Débloquer LocalInbox.
Comment LocalInbox fonctionne avec Gmail sur iPhone