DreamHost Email funktioniert in jedem E-Mail-Programm, das IMAP spricht. Posteingang (IMAP): imap.dreamhost.com, Port 993 (SSL/TLS). Postausgang (SMTP): smtp.dreamhost.com, Port 587 (STARTTLS). Der Benutzername ist deine vollständige E-Mail-Adresse, und das Passwort ist das Passwort, das du beim Anlegen der Adresse gewählt hast. Wähle in LocalInbox „Anderer IMAP-Account“ und gib diese Werte unter „Servereinstellungen“ ein.
Servereinstellungen
| Server | Hostname | Port | Sicherheit |
|---|---|---|---|
| Posteingang (IMAP) | imap.dreamhost.com | 993 | SSL/TLS |
| Postausgang (SMTP) | smtp.dreamhost.com | 587 | STARTTLS |
| Posteingang (POP3) | pop.dreamhost.com | 995 | SSL/TLS |
DreamHost sagt, du sollst diese Hostnamen genau so verwenden, sonst schlägt die Verbindung fehl. Zum Senden empfiehlt es Port 587 mit STARTTLS. Google Workspace bei DreamHost nutzt stattdessen die Server von Google.
Was die Ports und die Sicherheit bedeuten: IMAP-Ports und SMTP-Ports.
POP3 ist für Apps, die es nutzen. LocalInbox nutzt IMAP, daher bleiben gelesene, verschobene und gelöschte E-Mails auf jedem Gerät gleich: POP3 und IMAP im Vergleich.
Schritte
- Öffne in LocalInbox Einstellungen › Accounts und klicke auf „Account hinzufügen“ (oder nutze beim ersten Mal den Willkommensbildschirm).
- Wähle „Anderer IMAP-Account“. Gib deine DreamHost-Adresse ein und als Passwort das Passwort, das du beim Anlegen der Adresse gewählt hast.
- Öffne „Servereinstellungen“. Gib unter „Posteingang (IMAP)“ imap.dreamhost.com und Port 993 ein und wähle TLS.
- Gib unter „Postausgang (SMTP)“ smtp.dreamhost.com und Port 587 ein und wähle STARTTLS.
- Lass „Benutzername“ leer, und LocalInbox meldet sich mit deiner vollständigen Adresse an, was DreamHost erwartet.
- Klicke auf „Verbinden“. LocalInbox meldet sich an und beginnt, deine E-Mails abzugleichen.
Fehlerbehebung
LocalInbox meldet, das Passwort sei falsch
LocalInbox braucht das Passwort, das du beim Anlegen der Adresse gewählt hast. Kopiere es noch einmal, ohne Leerzeichen davor oder danach.
LocalInbox meldet, dass es sich nicht verbinden kann
Die Meldung nennt, was zu beheben ist: nichts antwortet am Port, die falsche TLS-Art für den Port, ein nicht vertrauenswürdiges Zertifikat, ein unbekannter Servername oder eine Zeitüberschreitung. Vergleiche, was du unter „Servereinstellungen“ eingegeben hast, mit der Tabelle oben auf dieser Seite.
Quellen
Die Einstellungen von DreamHost Email wurden im November 2026 mit den eigenen Hilfeseiten des Anbieters abgeglichen und können sich ändern. Die Schritte in LocalInbox stammen aus der App.
Fragen
Wie lauten die IMAP- und SMTP-Einstellungen von DreamHost Email?
Posteingang (IMAP): imap.dreamhost.com, Port 993, SSL/TLS. Postausgang (SMTP): smtp.dreamhost.com, Port 587, STARTTLS. DreamHost sagt, du sollst diese Hostnamen genau so verwenden, sonst schlägt die Verbindung fehl. Zum Senden empfiehlt es Port 587 mit STARTTLS. Google Workspace bei DreamHost nutzt stattdessen die Server von Google.
Wo bewahrt LocalInbox das Passwort auf?
Im macOS-Schlüsselbund auf deinem Mac. Es wird nie in eine Datei geschrieben oder irgendwohin gesendet außer an deinen Mailserver.
Wie lauten die POP3-Einstellungen von DreamHost Email?
Posteingang (POP3): pop.dreamhost.com, Port 995, SSL/TLS, für Apps, die POP3 nutzen; ausgehende E-Mails laufen über denselben SMTP-Server wie bei IMAP. LocalInbox nutzt stattdessen IMAP, wodurch gelesene, verschobene und gelöschte E-Mails im Webmail, auf deinem iPhone und auf deinem Mac gleich bleiben. POP3 lädt E-Mails auf ein Gerät.
Kann ich DreamHost Email auf iPhone oder iPad hinzufügen?
Ja, auf dieselbe Weise, in LocalInbox für iPhone und iPad: Settings › Accounts › Add Account, dann Other IMAP account (die iPhone-App ist auf Englisch). Gib dieselben Servereinstellungen und dasselbe Passwort ein. Schon auf deinem Mac hinzugefügt? „Add Account › From your Mac“ kopiert ihn per QR-Code, samt Passwort. https://localinbox.app/iphone