Die App für iPhone und iPad ist vorerst auf Englisch. Die Mac-App gibt es ab Version 1.9.0 auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch und Portugiesisch (Brasilien).
Von Manish, der LocalInbox entwickelt · Fakten geprüft November 2026
Apples App für iCloud Mail auf dem iPhone ist Mail: Schalte in den Einstellungen Mail für iCloud ein, und deine iCloud-Postfächer erscheinen dort. LocalInbox ist eine weitere App für iCloud Mail auf iPhone und iPad, im App Store. Sie verbindet sich mit einem app-spezifischen Passwort, stellt iCloud neben Gmail, Yahoo und jeden IMAP-Account und ergänzt ein Postfach „Zu beantworten“, Frag dein Postfach mit Quellen, Heute und „Erinnern, wenn keine Antwort“, mit Apple Intelligence auf dem Gerät. Beide Apps können gleichzeitig denselben Account nutzen.
iCloud Mail auf dem iPhone heute
Apples Anleitung richtet iCloud Mail in der Mail-App ein: Tippe in den Einstellungen auf deinen Namen, dann auf iCloud, dann auf Mail und schalte es für das Gerät ein. Die iCloud-Postfächer erscheinen dann in Mail. Im Web ist es unter icloud.com/mail erreichbar.
Andere E-Mail-Apps verbinden sich mit den IMAP- und SMTP-Einstellungen, die Apple veröffentlicht, und einem app-spezifischen Passwort, das in deinem Apple-Account erstellt wird. So verbindet sich LocalInbox.
Wie LocalInbox auf dem iPhone mit iCloud Mail arbeitet
- Es verbindet sich mit einem app-spezifischen Passwort, das so aussieht: abcd-efgh-ijkl-mnop. Adressen mit icloud.com, me.com und mac.com funktionieren alle.
- „Auf dem Server suchen“ fragt iCloud nach älteren E-Mails, die noch nicht auf deinem iPhone sind.
- Es ergänzt, was Mail nicht hat: ein Postfach „Zu beantworten“, Frag dein Postfach mit zitierten Quellen, Heute mit den Reisen und Fristen in deinen E-Mails und einen Anstoß, wenn niemand antwortet.
- Zusammenfassungen, Antwortvorschläge, Mit KI entwerfen, Umschreiben und Frag dein Postfach schreibt Apple Intelligence auf dem iPhone oder iPad selbst (iOS 26 auf einem unterstützten Gerät). Es gibt keine KI-Cloud und keinen LocalInbox-Server.
- Das Passwort liegt im Schlüsselbund von iOS und geht nur an den E-Mail-Server.



iCloud Mail auf dem iPhone einrichten
- Erstelle ein App-spezifisches Passwort für LocalInbox bei Apple-Account. Eines, das du für deinen Mac erstellt hast, funktioniert auch.
- Öffne LocalInbox auf deinem iPhone oder iPad. Ohne Account öffnet es sich bei „Add Account“; später findest du es unter „Settings › Accounts“.
- Wähle iCloud Mail und gib deine Adresse ein.
- Füge App-spezifisches Passwort ein und tippe auf „Add“. LocalInbox trägt die Servereinstellungen selbst ein und beginnt zu synchronisieren.
- Hast du den Account schon in LocalInbox auf deinem Mac? Wähle stattdessen unter „Add Account“ die Option „From your Mac“ und scanne den Code unter Einstellungen › Accounts › iPhone einrichten … am Mac. Es gibt nichts einzufügen.
Servereinstellungen und was zu tun ist, wenn die Verbindung nicht klappt: iCloud Mail: IMAP- und SMTP-Einstellungen, App-Passwort.
Quellen
Die Angaben zu den eigenen Apps von iCloud Mail wurden im November 2026 geprüft und können sich ändern. Die Angaben zu LocalInbox stammen aus der eigenen Dokumentation.
Fragen
Ist Apple Mail nicht die App für iCloud Mail?
Ja: Mail gehört zu iOS, ist kostenlos und ist der Ort, an dem Apple iCloud Mail einrichtet. LocalInbox ist für Leute, die mehr wollen, und beide können gleichzeitig denselben iCloud-Account nutzen.
Warum ein app-spezifisches Passwort?
Apple verlangt eines für jede E-Mail-App außer der eigenen. Erstelle es in deinem Apple-Account unter „Anmeldung und Sicherheit“ und widerrufe es dort jederzeit.
Muss ich mich noch einmal anmelden, wenn ich LocalInbox auf meinem Mac nutze?
Nein. Öffne auf dem Mac Einstellungen › Accounts › iPhone einrichten …. Auf dem iPhone oder iPad scannt „Add Account › From your Mac“ den Code. Prüfe, dass beide dieselben vier Ziffern zeigen, und erlaube es auf dem Mac, dann kommen deine Accounts samt Passwörtern über dein WLAN, verschlüsselt, nie übers Internet. Proton Mail bleibt auf dem Mac. https://localinbox.app/features/set-up-iphone-from-mac
Was kostet LocalInbox für das iPhone?
Die App ist ein kostenloser Download mit einem 7-tägigen Testzeitraum mit jeder Funktion, der mit einem Tipp beginnt. Danach $5.99 im Monat, $39.99 im Jahr oder $49.99 einmalig, in der App oder auf localinbox.app, dieselben Tarife wie auf dem Mac.
Zahle ich für das iPhone noch einmal, wenn ich LocalInbox auf meinem Mac habe?
Nein. LocalInbox für den Mac gekauft? Dein Lizenzschlüssel schaltet es hier ebenfalls frei. Es ist eine Lizenz für Mac, iPhone und iPad, auf bis zu 5 Geräten. Der Kauf in der iPhone-App kostet dasselbe und bringt dir in Settings › Unlock LocalInbox einen Lizenzschlüssel für deinen Mac.